COMMUNIQUE
Ministerial High‐Level Partnership Forum
Istanbul 23‐24 February 2016
2. Two official side events, one on Women, Peace, and Security and the other on Youth were also held
during the HLPF.
3. We welcome the second annual progress report of the New Deal Somali Compact and commend the
detailed Compact Review process, which has resulted in greater joint analysis of achievements and
challenges faced in implementation, as well as identification of milestones for 2016. This report
accurately acknowledges that despite many challenges, remarkable progress has been achieved in
many areas of Somalia’s peace and state‐building agenda and reaffirms our continued engagement
and provision of assistance.
4. With the end of the constitutionally‐mandated terms of the Federal Government and Parliament,
2016 is a decisive year for Somalia. We recognise that one‐person one‐vote elections will not be
possible this year, but welcome the inclusive and participatory process that led to agreement on key
principles and actions of the 2016 electoral process in the ‘Mogadishu Declaration’ of 16 December
2015. In line with the Guiding Principles and the Mogadishu Declaration, we commit to undertake
all efforts to deliver an electoral process in August 2016. We underline our strong expectation that
there must not be any impediments to the timely implementation of the electoral process, including
freedom of expression, nor any extension of the constitutionally‐mandated term limits of the
legislature and executive. We urge the completion of the 2016 Electoral Process Implementation
Plan and the development of the 2020 Roadmap in an inclusive and participatory manner.
5. We note the absence of Puntland from this Forum, and urge the Federal Government and regional
authorities to make every effort to ensure that the government and people of Puntland are fully on
board in order to allow for the 2016 electoral process to be as inclusive as possible.
6. We affirm that pursuing universal suffrage in 2020 is required. We recognise the need to overcome
the existing power‐sharing formula, in accordance with the strong desire of the Somali people. We
stress the importance of a clear political vision and path and agree to consolidate twin‐track
planning in support of one‐person one‐vote elections supported by a capable National Independent
Electoral Commission by 2020. The international community stands ready to support these
processes.
7. We underline the need to complete the state formation process in Hiraan and Middle Shabelle and
reach agreement on clarification of the status of Mogadishu.
8. Noting that Somalia’s Federal Constitution will be the foundation for stability and peaceful politics
in Somalia, we urge the swift completion of the review of the priority chapters of the Provisional
Federal Constitution. We welcome the agreement among federal leaders and mandated federal
institutions on priority political issues that require immediate response in 2016. We urge the
Federal Government to engage the emerging and federal member states in the constitutional
review and implementation process and conduct nationwide consultations with Somali people
2
across all federal and emerging member states, including through civic education and outreach to
ensure broad‐based consensus and Somali ownership.
9. We acknowledge that progress has been made to achieve greater peace and security across
Somalia, but remain concerned that the security environment at present is an inhibiting factor for
development of both governing institutions and the Somali population and remains a root cause for
the significant humanitarian assistance requirements in Somalia.
10. We commend the valiant efforts by AMISOM and the SNA in the fight against al‐Shabaab. We
express special appreciation to all AMISOM Troop and Police Contributing Countries, as well as
partners for their contribution and continued commitment to the Mission. We urge the need for
reinvigorated AMISOM and SNA operations, and that efforts be made for the SNA to assume
operational strength in forward bases supported by AMISOM. Operations must be conducted in
compliance with international humanitarian law and human rights and take into account the need
to create the necessary conditions for stabilization of recovered areas, recognizing the role to be
played by different actors, including those within the police, justice, and corrections sector. We look
forward to the outcome of the forthcoming Troop Contributing Countries (TCC) Summit in Djibouti
in February 2016. We call upon all partners to continue to bridge the gap between operational
needs and available resources in order to guarantee predictable, flexible, and sustainable resources.
11. We recognise the efforts made to provide support to strengthen the capacity and accountability of
Somali security institutions across the country and welcome the commitment by the Federal
Government and international partners to develop, before May 2016, financially sustainable plans
for the army (Gulwaade) and police (Heegan) under a national security architecture and informed
by the Public Expenditure Review conducted by the World Bank and the UN. We welcome the
decision that the National Security Council will include regional representation at the highest level.
We commend efforts to complete a National Threat Assessment and to ensure the National Security
Policy is fully agreed and endorsed before May 2016.
12. We also recognise the opportunity and need to provide support to the police forces of emerging
and federal members States to ensure safety and security.
13. We note that international support to the Somali security sector remains essential and must be
provided with increased transparency and full integration and alignment with the financially
sustainable plans developed by the Federal Government. We welcome the commitment to focus on
national force integration and the President’s commitments on security sector reform including
expenditures together with enhanced monitoring systems and urge that the mechanism supports
regular and timely payments. We welcome the commitment from international partners to provide
stipends in a timely and consistent manner.
14. We recognise rule of law is an integral part of security, stability and extension of state authority and
jointly commit to improve provision of basic services across the justice chain of police, justice, and
corrections. We also urge that key justice institutions such as the Constitutional Court, Independent
Human Rights Commission and the Judicial Service Commission be established in 2016.
15. We recognize the importance of a comprehensive approach to preventing violent extremism in
Somalia, beyond military operations and including addressing the root causes of radicalization and
pledge to work together to address these factors. We reaffirm that counter‐terrorism efforts should
be conducted in full respect of human rights and welcome the adoption the Counter‐Terrorism Bill.
16. We emphasize that a comprehensive approach for the extension of state authority is required so
that local administrations have the capacity to deliver basic services to their constituencies.
17. We are concerned that 4.7 million people in Somalia are food insecure and in need of urgent and
sustained humanitarian support. 3.2 million people are in need of emergency health services, nearly
1 million face daily food security crisis, more than 300,000 children under the age of 5 are acutely
malnourished – 58,300 of them severely. The needs of 1.1 million internally displaced people are
particularly great. We are particularly concerned with the recent onset of drought in large areas
across Somalia, and reaffirm the need for attention to disaster management and early warning and
response systems. We recognise durable solutions are required to address persistent natural and
man‐made shocks and vulnerabilities. We reconfirm our commitment to the 2016 Humanitarian
Response plan. We welcome efforts to provide a solutions perspective for IDPs, and urge
international and national partners to provide necessary support to strategically bridge
humanitarian and development objectives.
18. We underline the vital role of education, health, social protection, and other core social services in
supporting the Somali people. Whilst recognizing the substantial progress made in 2015 to extend
social services to disadvantaged populations, the international community and government commit
to prioritize greater financial and human resource investments in social services. In this regard, we
welcome the joint commitment to improve public delivery of education and health services through
key legislation & policies (e.g. national curricula, health strategy, social protection policy), capacity
building, and effective public management and payment systems for teachers and health workers.
19. We underline the need to develop key economic sectors that will provide all Somalis with greater
opportunities for sustainable livelihoods, and stress the need for responsible and transparent
management of all productive and natural resources as the primary drivers of inclusive economic
growth.
20. We acknowledge the Federal Government’s commitment to enact reforms and draft legislation to
strengthen key sectors (energy, infrastructure, ports, ICT, agriculture, livestock, and fisheries),
including through private public partnership, and welcome the international community’s efforts to
expand support for high priority economic sectors and youth employment, including through
vocational training. We encourage support for regional economic initiatives, especially for
infrastructure development, as they will be essential for regional economic growth and cooperation.
21. We recognize the need for a comprehensive approach to equipping Somali youth with tools that will
enable them to play a positive role in bringing peace, social and economic prosperity to Somalia. In
that regard, in line with the Security Council Resolution 2250 on Youth, Peace and Security, we
welcome development of the National Youth Policy and the UN Youth Strategy for Somalia, as well
as the creation of the Somali Youth Fund through the National Window.
22. We underscore the vital contribution of women to the economic, political and social life of Somalia.
We welcome the Federal Government’s decision to ensure 30% of seats for women in the 2016
elections and South West States’ allocation of 21% of seats for women in the Regional Assembly.
We urge the Somali leadership to translate these commitments into reality in August 2016. We
appreciate that formulation of the National Gender Policy has commenced, welcome the drafting of
the Sexual Offences Bill and urge the swift completion and approval of them. We urge the
Government to ratify the Convention on the Elimination of Discrimination Against Women (CEDAW)
in order to ensure measures are put in place to systematically eliminate discriminatory laws and
practices and promote equality of women.
23. We appreciate the active and successful participation of Somalia in the recently concluded Universal
Periodic Review (UPR) process before the UN Human Rights Council. We congratulate Somalia on its
ratification of the Convention on the Rights of the Child on 1 October 2015, and urge the signing of
its Optional Protocols.
24. We strongly recommend that momentum be sustained and commitments implemented,
particularly with regards to implementation of the Action Plan on the Human Rights Roadmap, the
establishment of the Independent Human Rights Commission in line with the Paris Principles, and
enhanced compliance by the security forces with international human rights and humanitarian law.
We urge the international community to focus their support on the human rights priorities
identified, particularly in the Human Rights Roadmap and to support capacity building of the
Ministry of Women and Human Rights to implement these priorities.
25. 2016 marks the final year of the Somali Compact. The Compact has played a crucial role in
improving the partnership and mutual accountability between the government and international
community and furthering political, security and development progress in Somalia. We look forward
to developing the next phase of international engagement in Somalia based on a shared set of
principles and a renewal of the joint partnership.
26. We commit to taking concrete steps to improve and accelerate aid delivery consistent with agreed
partnership principles and to align programs and resources with Somalia’s national priorities, as a
means of improving aid effectiveness.
27. We welcome the progress made on the preparation of a three‐year National Development Plan
(2017‐19), and national consultations held to ensure that the NDP truly reflects the priorities and
needs of the Somali people. We commit to support the formulation of an NDP which provides
commitments from the government to the Somali people to create an enabling environment for
political and security progress, poverty reduction and inclusive development, and provides the
framework for international engagement in Somalia. The NDP will be aligned with the Sustainable
Development Goals, and will be IPRSP (Interim Poverty Reduction Strategy Paper) compliant.
28. We congratulate the Federal Government on its progress to improve the management of Somalia’s
public finances and urge further efforts to mobilise and diversify its domestic revenue. We welcome
the political agreement between federal and state Ministries of Finance to work towards
harmonized taxes, tariffs and audit functions across the country; use of compatible and interfaced
Financial Management Information Systems (FMIS); and adopt a single monetary policy and
currency note. We urge the government to commit to the full implementation of these mechanisms
to help build Somalia’s fiscal management systems. We also welcome the government’s
commitment to develop a nationally‐agreed regulatory framework for revenue sharing and
sustainable natural resource management.
29. We recognize the significance of Somalia’s first Article IV consultation by the International
Monetary Fund (IMF) in 25 years. We commend the Federal Government’s continued commitment
to financial and economic governance reform to establish the foundations for full re‐engagement of
International Financial Institutions (IFIs) in Somalia within the framework of HIPC to allow Somalia
to access concessional financing to achieve its development objectives. We encourage institution of
an IMF‐Staff‐Monitored Programme.
30. We emphasize that the Financial Governance Committee (FGC) plays an important role in assisting
the government and the international community strengthen governance of Somalia’s public
financial institutions. We strongly encourage the continuation of the FGC’s work in order to sustain
and build upon the gains that have been made.
31. We recommit to the Use of Country Systems (UCS) roadmap, outlining mutual commitments by
development partners and government to use and strengthen country systems commensurate with
progress on fiscal reform. We commit to more solid, harmonized and transparent public financial
management systems to manage fiduciary risks, and that use of country systems can lead to greater
aid effectiveness.
32. In conclusion, we thank all participants for their constructive engagement, and commit to working
together on implementation of our agreed actions in 2016, to make this year a milestone and
historic year for Somalia.
33. We would like to extend our gratitude to the people and government of Turkey for their warm
welcome and hospitality during the Forum and commend Turkey's broad engagement in the
development and reconstruction of Somalia.
Asc aad baan ugu xumahay in shacabka somaliyed sidaas iyo si ka liidata maalinkasta loo bah dilo LAX WALBA SHILALKEY IS DHIGTAA LUGU GOWRACAA.
ReplyDeletesheekadu waa shimbirayohow heesa uu sheegi jirey ilaahey how naxariistii prf said samanter.
Asc aad baan ugu xumahay in shacabka somaliyed sidaas iyo si ka liidata maalinkasta loo bah dilo LAX WALBA SHILALKEY IS DHIGTAA LUGU GOWRACAA.
ReplyDeletesheekadu waa shimbirayohow heesa uu sheegi jirey ilaahey how naxariistii prf said samanter.
Af ingiriiska ma aqaan
ReplyDeleteWaxan jeclaan lahaa in aad noo turjumto Mahadsanid
Waa war murtiyeed wax Ku ool ah balse yaa hirgelinaya?
ReplyDeletewaa in la helaa sadexdan sano ee soo socto dhaman nidaamyadii dowlad lagu yaqaanay:
ReplyDelete1-waa in la helaa istiraatiijiyad cad oo meel marinaysa ciidamada nabadeenta u jooga soomaliya oo ay sheegto xilliga uu soo afjarmayo shaqadooda taa badalkeedana la helaa ciidamo soomali ah oo mudadaas 4 sano ah sii meel gaarsiin kara dawladan soo socota sanadkan 2016
2-waa in la meel mariyaa dastuurka soomaliaya
3-waa in lakala xadeeyaa xuduudaha maamul goboleedyada
4-waa in la helaa axsaab siyaasadeed ku waas oo ay dadku u codayn doonaan midka ay ka helaan oo ay u arkaan in uu yahay mid hagaajin kara mustaqbal dadka iyo dalkaba
5-waa in la cadeeyaa qaabka ay doorasha u dhacayso waxa aan ka hadlayo waa doorasha 2020 oo ah one man -one vote
hadii laga soobaxo shuruudahaas oo dhan waxa kuu caddanaya in soomaliya ay hore u socoto weliba ay noqonayso hogaanka qaarada afrika aynuna guulaysanay markaas ayaa loo mahad celin dhamaan intii ka soo shaqeeyay
lakiin laakiin laakiin haddii ay dhamaan shuruudahaas laga soo bixiwaayo ama ayqabsoomi waayaan waxa aan soomali u cadeenayaa in aysan mustaqbal lahayn oo wadanku cadaw qaatay sidoo kalena dhamaan intii hada caawinayay shirkan oo ay kow ka tahay turkiga ay yihiin kuwa wadankii dadkii iyo dalkii intaba khiyaamay .
runtii waxaas oo dhami wax fudud maaha waa 4 sano oo soomli kala cadeensaysa mustaqbalkeeda ma mustaqal ifayaa mise waa kii lagu gali lahaa gumaysiga iyo kala qaybsanaanta
waan sugi insha allah waanuna arki sida ay noqoto kana qayb qaado hormarka
Asc wllky masha alah،
ReplyDeleteربنا اتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار
Qoraalkan dheer waan wada akhriyay waxaan nuxurkiisa iga baxay:
ReplyDelete1- In dowladda frderalka ah ay marti ka ahayd shirka laakiin go'aan qaadashada aysan kaalin ku lahayn.
2-In waxa International community loogu yeero ay madaxda soomaalida u yeerinayaan waxay tahay inay qabtaan,goorta iyo sida loo qabanaayo.
3- dowladdii iyo dadkii soimaaliyeed ayaad moodaa in loo kala tarjumaayo.
4- Qodobbo muhiim ah sida dhismaha laanaha ammaanka , tababarka iyo qalabaynta xoogga dalka , iyo muddada ciidamada AMISOM joogayaan midna si faahfaahsan looma caddayn.
5-Qoraalka dhererkiisa iyo nuxurkiisu isuma dhigmaan oo sida uu u badanyahay uma macna badna.
6-waxaase muhiim ah in soomaali haddaan nahay aan garowsanno dhabrkana u ridanno masuuliyadda fashilka iyo in goaannada siyaasadeed la inoo yeeriyo.
Sheekadan oo idil waa iska Jug jug meesheeda jooga, Waa La hadal qurxiyay afka Ingiriiska ,
ReplyDeleteWe welcome,We note,We affirm,We underline,We acknowledge,We commend,We recognise,We are concerned,We underscore,We appreciate .............. BLABLABLABLABLABLABLABLABLABLA
Dalkeena innaga oo kaliya hagaajin karno oo ay danteeda ku jirtaa. Siyaasiyiinta xun ee liidata oo maangaabka ah sida aan uga bixi Laheyn afdoobka ay qarankeena ku hayaan iyaga iyo waxa lagu sheego International comunity !!
Warhooy dhalinyaro aan fadhiga ka kacno waan idin tuugayaa Bas iyo Bas aan iska dhahno oo diidno oo aan xaqeena saxda ah u dagaalano walaalayaalow.
Shirkaan iyo go'aano ku sheega ka soo baxay waxaa ka muuqata sida madaxda Soomaaliya ey u qiimo beeshay dalkoodana u qiimo tireen.
ReplyDeleteWaxaa dalka ka safrey madaxdii qaranka oo dhan. Madaxweyne, raisul wasaare, gudoomiyaha baarlamaanka, wasiiro iyo xildhibaano. Waxaa wehliyey madaxdii gobolada, kan Jubaland, Koonfur Galbeed iyo Galmudug.Waxaa is xanaajiyey oo diidey kan Puntland iyo Soomaaliland.
Hadaba maxaa loo tegey meesha oo intaas oo madax isku sheeg ah u safreen?
Aniga ra'yigeyga Waa waxba!
Ogoow go'aano ku sheega meesha ka soo baxay ma ahan kuwo cusub oo hada la gaaray! Dad is heysteyna laguma heshiisiin shirka. Dhaqaalana looguma balanqaadin dib u dhiska dalka ama ciidamada!
Hadaba ma mudneyd intaas oo madax soomaali ah in ey meesha u kala ordaan sidii in ey wax ku dhaafeen?
Aniga ra'yigeyga waa maya!
waxaa ka miiqo badnaan laheyd in ey hal qof dirsadaan sida madaxweynaha ama raisulwasaaraha. Inta kale ee meesha aadeyna shacabka u shaqeeyaan oo xafiisyadooda iska joogaan. Lacagta safarka ku baxdeyna ummada u beekhaayiyaan oo wax ka roon ugu qabtaan!
Laakiin alle ka cabsi majiro xoolaha ummada ayaa lagu ciyaarayaa. Bankiga ayaa la tagayaa oo boqolaal kun oo doolar oo lacag safar iyo jiscin ah lagala baxaayaa. wixii soo harana jeebka ayaa lagu ridanaayaa!
Waxaan hada ka hor radio ka dhegeystey in qaababka musuqmaasuqa ey ka mid tahay lacagta safarka oo aan dib loogu soo celin bankiga wixii kasoo haro ama in marka horeba lacag xad dhaaf ah oo ka badan inta safarka logu baahan yahay bankiga laga qaato oo aan dib loogu soo celin.
Alle ayaa dalka iyo dadka u maqan. Soomaaliya weligiis meel ma gaareyso ilaa la helo madax daacad u ah u shaqeynta ummada taasna ma ogi goor la heli doono!